«L’orthographe du nom du village a évolué au cours des siècles, sous l’influence des différentes peuplades ayant vécu dans nos contrées, mais aussi par l’imprécision orthographique des personnes rédigeant les registres officiels.
Ainsi, il s’est écrit :
- HALINCURT en 1168, dans le cartulaire de l’Abbaye d’Homblières
- ELLEINCOURT en 1174
- ALLAINCOURT en 1189
- ALLAINCORT en 1235
- ALLINCOURT en 1243
- ALLENCOURT en 1270 dans une charte de l’Hôtel Dieu de Laon
- ALINCOURT en 1350
- ALLINCOURT en 1577
- ALAINCOURT en 1669 dans un registre de Catholicité
- ALINCOURT en 1769 sur un plan du village à cette date.
En ce qui concerne l’orthographe actuelle “Alaincourt”, elle semble avoir été fixée après la Révolution française.»
Source : ALAINCOURT, des origines à nos jours par R. Staes
p.8 “Orthographe”
Tous droits réservés